Lucas 22.20 — 20 De igual manera, después que hubo cenado, tomó la copa, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros se derrama. (RVR60)
Lucas 22.20 — 20 De la misma manera tomó la copa después de haber cenado, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que es derramada por vosotros.(LBLA)
Thayer: (in both which the meaning is, ‘this cup containing wine, and emblem of blood, is rendered by the shedding of my blood an emblem of the new covenant’)
(en ambos de los cuales el significado es, ‘esta copa conteniendo vino, un emblema de sangre, hace por el derramiento de mi sangre un emblema del nuevo pacto’)
Ahora, ¿qué quiere decir Thayer? Nos muestra lo que enfaticé en mi librito. “Esta copa conteniendo vino” muestra que en la cena del Señor hay dos cosas físicas inseparables (una copa y el fruto de la vid dentro ella) son “emblemas” (representan) dos cosas espirituales inseparables (el nuevo pacto y la sangre del Señor).
Cargando ...